Thai artist Natee Utarit’s enormous canvas, The Dream of Siamese Monks (2020), revisits 19th-century painter Khrua In Khong’s mural People Viewing Giant Lotus (1865).