Photographer Pattana Chuenmana has reimagined the illustrations of Hem Vejakorn, a well-known Thai artist and writer, in moving black-and-white still images. Chuenmana talks with Southeast Asia Globe about his latest project